Not a big deal ~ Dzongsar Khyentse Rinpoche


Not a big deal ~ Dzongsar Khyentse Rinpoche

Renunciation mind is very simple in a way: we have renunciation mind when we realise that all this is not a big deal. Somebody steps on your toe – what’s the big deal? The more we get used to this notion, the more we have renunciation mind. Renunciation somehow has this connotation of giving something up. But it is like the example of the mirage. You can’t give up the water because there is none; it is only a mirage. Moreover, you don’t have to give up a mirage, because what is the point of giving up a mirage? One need simply know that it is a mirage. Such understanding is a big renunciation. The moment you know that it is a mirage, most likely you will not even go there because you know it is fake. Or even if you do go, there is no disappointment because you already know what is there. At the very least you will only have a little disappointment.


Bukan masalah besar ~ Dzongsar Khyentse Rinpoche

Mentalitas pelepasan sangat sederhana: kita memiliki mentalitas pelepasan ketika kita menyadari bahwa semua ini bukan masalah besar. Ketika Seseorang menginjak kaki Anda – apa masalahnya? Semakin kita terbiasa dengan gagasan ini, semakin kita memiliki mentalitas pelepasan. Mentalitas pelepasan itu memiliki konotasi seperti melepaskan sesuatu. Itu seperti fatamorgana. Anda tidak bisa melepaskan air karena memang tidak ada air disana; Itu hanya fatamorgana. Lagipula, Anda tidak harus melupakan fatamorgana, karena apa gunanya melupakan fatamorgana? Kita perlu tahu bahwa itu hanyalah fatamorgana. Pemahaman seperti itu merupakan mentalitas pelepasan yang besar. Saat Anda tahu bahwa itu adalah fatamorgana, kemungkinan besar Anda bahkan tidak akan pergi ke sana karena Anda tahu itu palsu. Atau bahkan jika Anda pergi, tidak ada kekecewaan yang dirasakan karena Anda sudah tahu apa yang ada disana. Paling tidak Anda hanya akan sedikit kecewa.

Dari buku The Dzogchen Primer: An Anthology of Writings oleh Master of the Great Perfection