Only earth, water, wind and fire ~ Ajahn Chah

0
69
Ajahn Chah

Only earth, water, wind and fire ~ Ajahn Chah

All bodies are composed of the four elements of earth, water, wind and fire. When they come together and form a body we say it’s a male, a female, giving it names, and so on, so that we can identify each other more easily. But actually there isn’t anyone there – only earth, water, wind and fire. Don’t get excited over it or infatuated by it. If you really look into it, you will not find anyone there.
source: http://www.dharmaweb.org/index.php/No_Ajahn_Chah:_Reflections

 

Hanya tanah, air, angin dan api ~ Ajahn Chah

 Semua tubuh terdiri dari empat elemen tanah, air, angin dan api. Ketika mereka berkumpul dan membentuk tubuh, kita mengatakan itu adalah laki-laki, perempuan, memberi nama, dan seterusnya, sehingga kita bisa saling mengenal dengan lebih mudah. Tapi sebenarnya tidak ada orang di sana – hanya tanah, air, angin dan api. Jangan terlalu bersemangat atau tergila-gila padanya. Jika Anda benar-benar melihat ke dalamnya, Anda tidak akan menemukan siapapun di sana.

 

Sumber: http://www.dharmaweb.org/index.php/No_Ajahn_Chah:_Reflections