Eight Kinds of Mastery – Milarepa

0
131
Milarepa

Eight Kinds of Mastery – Milarepa

Not separating appearance and emptiness

This is view as mastered as it can be

Not seeing dreams and day as differing

This is as meditation as it can be

Not bliss and emptiness seen as differing

This is conduct as mastered as it can be

Not seeing the here and hereafter as differing

This is their nature as mastered as it can be

Not seeing mind and space as differing

This is as dharmakaya as it can be

When pleasure and pain are not two different things

This is instruction as mastered as it can be

Not seeing affliction and wisdom as differing

This is as full as realization can be

Not seeing your mind and buddha as differing

This is as full a fruition as it can be

Tibetan p 391

Delapan Jenis Penguasaan – Milarepa

Tidak memisahkan penampakan dan kekosongan

Ini adalah pandangan yang harus dikuasai sebagaimana apa adanya

Tidak melihat mimpi dan kehidupan sehari – hari adalah dua hal yang berbeda

Inilah meditasi sebagaimana apa adanya

Tiada kebahagiaan dan kekosongan dipandang sama

Inilah sila yang harus dikuasai sebagaimana apa adanya

Tidak melihat “di sini” dan “akhirat” berbeda

Inilah hakikat mereka sebagaimana apa adanya

Tidak melihat pikiran dan ruang berbeda

Inilah dharmakaya sebagaimana apa adanya

Ketika kesenangan dan penderitaan bukanlah dua hal yang berbeda

Ini adalah instruksi yang bisa dikuasainya sebagaimana apa adanya

Tidak melihat emosi negatif dan kebijaksanaan itu berbeda

Inilah realisasi penuh sebagaimana apa adanya

Tidak melihat batin Anda dan Buddha berbeda

Inilah hasil penuh yang bisa dicapai sebagaimana apa adanya

Tibet hal 391