Experiences and Merit ~ Dzongsar Khyentse Rinpoche

0
104

Experiences and Merit ~ Dzongsar Khyentse Rinpoche

How we interpret information and our experiences of the world depends entirely on how much merit we have accumulated. For example, what does the word impermanent mean? On the grossest possible level, those who have very little merit believe that ‘ impermanent’ means decay and death, or the changing seasons. Once we start to accumulate merit, though, our understanding becomes more subtle. Imagine you are experiencing a moment of happiness. If you have a little merit you will be able, to a certain degree, to interpret and understand ‘impermanence’ and watch your mood change from unhappiness to happiness and back again, making any disappointment or hope you might feel less intense.
from the book Not for Happiness: A Guide to the So-Called Preliminary Practices

 

Pengalaman dan jasa kebajikan ~ Dzongsar Khyentse Rinpoche

Bagaimana kita menafsirkan informasi dan pengalaman kita tentang dunia bergantung sepenuhnya pada seberapa besar jasa kebajikan yang kita kumpulkan. Misalnya, apa arti kata ketidakkekalan? Pada tingkat yang paling kasar, mereka yang memiliki sedikit jasa kebajikan percaya bahwa ‘tidak kekal’ berarti pelapukan dan kematian, atau perubahan musim. Begitu kita mulai mengumpulkan jasa kebajikan, pemahaman kita menjadi lebih halus. Bayangkanlah saat – saat Anda mengalami kebahagiaan. Jika Anda memiliki sedikit jasa kebajikan, Anda akan dapat sampai tingkat tertentu, menafsirkan dan memahami ‘ketidakkekalan’ dan melihat perubahan mood Anda dari ketidakbahagiaan ke kebahagiaan dan kembali lagi, ke kekecewaan atau harapan yang mungkin Anda rasakan yang kurang intens.

 

Dari buku Not for Happiness: A Guide to the So-Called Preliminary Practices