Intention to benefit all sentient beings ~ Dzongsar Khyentse Rinpoche

0
62

Intention to benefit all sentient beings ~ Dzongsar Khyentse Rinpoche

No matter which dharma practice you engage in, from ngöndro to offering a single candle, always do it with the intention that your practice will benefit all sentient beings. In this context, “benefit” does not only mean giving practical help, such as offering food or medicine, or feeding people’s emotions, egos and delusions. Here, “benefit” includes aspiring to be instrumental in the enlightenment of all sentient beings; without such an aspiration, it is easy for dharma practice to become self-serving.

from the book Not for Happiness: A Guide to the So-Called Preliminary Practices

Niat untuk bermanfaat demi semua makhluk ~ Dzongsar Khyentse Rinpoche

Tidak peduli dharma apa yang Anda praktikkan, dari ngöndro sampai mempersembahkan sebuah lilin, selalu lakukanlah dengan tujuan bahwa latihan Anda bertujuan untuk manfaat semua makhluk. Dalam konteks ini, “bermanfaat” tidak hanya berarti memberi bantuan yang praktis, seperti menawarkan makanan atau obat-obatan, atau memberi makan emosi, ego, dan delusi yang bersangkutan. Di sini, “bermanfaat” mencakup beraspirasi untuk membantu pencerahan semua makhluk hidup; Tanpa aspirasi seperti itu, praktik dharma bisa dengan gampang menjadi cara untuk memperbesar ego kita.

Dari buku Not for Happiness: A Guide to the So-Called Preliminary Practices