Life is a stream of sensory illusions ~ Dzongsar Khyentse Rinpoche

0
70

Life is a stream of sensory illusions ~ Dzongsar Khyentse Rinpoche

From a Buddhist point of view, each aspect and moment of our lives is an illusion. According to the Buddha, it’s like seeing a black spot in the sky that you are unable to make sense of, then concentrating on it intensely until finally you are able to make out a flock of birds; or hearing a perfect echo that sounds exactly like a real person shouting back at you.

Life is nothing more than a continuous stream of sensory illusions, from the obvious ones, like fame and power, to those less easy to discern, like death, nosebleeds and headaches. Tragically, though, most human beings believe in what they see, and so the truth Buddha exposed about the illusory nature of life can be a little hard to swallow.

from the book Not for Happiness: A Guide to the So-Called Preliminary Practices

Hidup itu bagaikan aliran ilusi sensorik ~ Dzongsar Khyentse Rinpoche

Dari sudut pandang Buddhis, setiap aspek dan momen kehidupan kita adalah sebuah ilusi. Menurut Sang Buddha, ini seperti melihat bintik hitam di langit yang tidak dapat Anda pahami, kemudian anda harus berkonsentrasi secara intens sampai akhirnya bisa melihat sekawanan burung; Atau mendengar gema yang sempurna yang terdengar persis seperti orang berteriak dari belakang anda.

Hidup tidak lebih dari sekadar aliran ilusi sensorik, dari yang jelas, seperti ketenaran dan kekuasaan, dari yang kurang mudah dikenali, seperti kematian, mimisan dan sakit kepala. Tragisnya, kebanyakan manusia percaya pada apa yang mereka lihat, dan akan sulit dicerna kenyataan yang di paparkan oleh Buddha bahwa kehidupan ini bersifat ilusi.

Dari buku Not for Happiness: A Guide to the So-Called Preliminary Practices