Virtue, concentration, and wisdom ~ Ajahn Chah

0
56

Virtue, concentration, and wisdom ~ Ajahn Chah

Virtue, concentration, and wisdom together make up the Path. But this Path is not yet the true teaching, not what the teacher actually wanted, but merely the Path that will take you there. For example, say you traveled the road from Bangkok to Wat Pah Pong; the road was necessary for your journey, but you were seeking Wat Pah Pong, the monastery, not the road. In the same way, we can say that virtue, concentration, and wisdom are outside the truth of the Buddha but are the road that leads to truth. When you have developed these three factors, the result is the most wonderful peace.
source: http://www.dharmaweb.org/index.php/No_Ajahn_Chah:_Reflections

 

Kebajikan, konsentrasi, dan kebijaksanaan ~ Ajahn Chah

Kebajikan, konsentrasi, dan kebijaksanaan bersama – sama membentuk Sang Jalan. Tapi jalan ini belum menjadi ajaran yang benar, bukanlah apa yang sebenarnya diinginkan guru, tapi hanya “Sang Jalan” yang akan membawa Anda ke sana. Misalnya, katakanlah Anda menempuh perjalanan dari Bangkok ke Wat Pah Pong; Jalan itu perlu untuk perjalanan Anda, tapi Anda mencari Wat Pah Pong, vihara, bukan jalannya. Dengan cara yang sama, kita dapat mengatakan bahwa kebajikan, konsentrasi, dan kebijaksanaan berada di luar kebenaran Sang Buddha namun merupakan jalan yang mengarah pada kebenaran. Bila Anda telah mengembangkan ketiga faktor ini, hasilnya adalah kedamaian yang paling mengagumkan.

 

Sumber: http://www.dharmaweb.org/index.php/No_Ajahn_Chah:_Reflections